"The author of this novel said of the last chapter left off U.S. editions, 'My young thuggish protagonist grows up.'"