EPL teams use exhibition matches, increased television exposure to grab a share of the U.S. sports landscape